Tools - Log book to download
JUNE 2010: MORE THAN 500 PEOPLE DOWNLOADED THIS LOG-BOOK. SEE IT FOLLOWING THE LINK.
-----------------------------------------------------------------------------------------
The Article 3.6 of the F-Gas Regulation requires operators of equipments with a charge of
F-Gases of 3kg or more (if hermetic, 6kg or more) to maintain records on:
- the quantity and type of fluorinated greenhouse gases installed
- any quantities added and the quantity recovered during servicing, maintenance and final disposal
- other relevant information including the identification of the company or technician who performed the servicing or maintenance
- dates and results of the checks carried out
An example of logbook has been developed in collaboration with EPEE to help you to comply with the reporting requirements of the F-gases legislation.
The Logbook is provided free of charge, but you will need to register in order to be allowed to download it.
Download the log-book in English
See also: "How to record"
Other languages:
French ,
L'article 3.6 du Réglement F-Gas impose aux exploitants d'équipements contenant 3 kg ou plus de F-Gas (6 kg ou plus pour des systèmes hermétiquement scellés) de tenir des registres où sont consignés
- la quantité et le type de gaz à effet de serre fluoré utilisé
- les quantités éventuellement ajoutées
- la quantité récupérée lors de la maintenance, de l'entretien et de l'élimination finale
- d'autres informations pertinentes, notamment l'identification de l'entreprise ou du technicien qui a effectué l'entretien ou la maintenance
- les dates et les résultats des contrôles réalisés.
- Un exemple de Registre d'équipement a été développé par EFCTC en collaboration avec EPEE pour vous aider à répondre aux exigences du règlement F-Gas dans l'établissement d'un tel registre.
Le Registre d'équipement est mis à votre disposition gratuitement, mais vous devrez vous inscrire pour pouvoir le télécharger. - AFCE met à disposition des professionnels du froid et de la climatisation fixe des documents nécessaires au respect des obligations de la réglementation.
Polish ,Le pack Opérateur & détenteur
(162 KB) comprend un exemple de fiche d'intervention, un exemple de page de registre d'équipement et un exemple des 2 déclarations obligatoires en cas de fuite d'un équipement. Ces quatres documents sont rassemblés sur un seul document .pdf téléchargeable et libre de tous droits, que chacun peut ensuite dupliquer et personnaliser pour ses besoins.
(Courtoisie d'AFCE - Octobre 2008)
Artykuł 3.6 rozporządzenia w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych wymaga, aby operatorzy urządzeń, w których jest wykorzystywane 3 kg lub więcej fluorowanych gazów cieplarnianych (a jeżeli są to urządzenia hermetyczne, 6 kg lub więcej) prowadzili dokumentację dotyczącą:
- ilości i typu fluorowanych gazów cieplarnianych,
- wszelkich dodanych ilości,
- ilości odzyskanych podczas serwisowania, konserwacji i końcowego unieszkodliwienia,
- innych istotnych informacji, zawierających nazwę przedsiębiorstwa, które przeprowadziło serwis lub konserwatora, który przeprowadził serwis lub konserwację,
- dat i wyników przeprowadzonych działań kontrolnych.
Jako pomoc w spełnianiu wymogów sprawozdawczości zawartych w aktach prawnych dotyczących fluorowanych gazów cieplarnianych opracowano we współpracy z EPEE przykładowy rejestr.
Rejestr dostarczany jest bezpłatnie, ale aby uzyskać pozwolenie na jego ściągnięcie należy się uprzednio zarejestrować.
A fluortartalmú üvegházhatású gázokról szóló rendelet 3.6 cikke megköveteli a 3 vagy több (ha hermetikusan zárt, akkor 6 vagy több) kilogramm fluortartalmú gázzal töltött berendezések üzemeltetőit, hogy nyilvántartást vezessenek a következőkről:
- a betöltött fluortartalmú üvegházhatású gázok mennyisége és típusa,
- az esetlegesen hozzáadott mennyiség, és
- a szervizelés, a karbantartás vagy a végső elhelyezés során visszanyert mennyiség,
- egyéb releváns információ, beleértve a vállalat vagy a technikus azonosítását, aki a szervizelést vagy a karbantartást végezte,
- az elvégzett ellenőrzések dátumai és eredménye.
A napló egy mintáját az EPEE-vel (Európai Partnerség az Energiáért és a Környezetért) együttműködve dolgozták ki, hogy segítséget nyújtsanak önnek, hogy meg tudjon felelni a fluortartalmú üvegházhatású gázokról szóló jogszabály beszámolási követelményeinek.
A napló ingyenesen a rendelkezésére áll, de a letöltés engedélyezéséhez regisztrálnia kell.
L'articolo 3.6 del regolamento sui gas fluorurati obbliga gli operatori di applicazioni contenenti 3 chilogrammi o più di gas fluorurati (se ermetiche, 6 chilogrammi o più) a mantenere un registro in cui riportano
- la quantità e il tipo di gas fluorurati a effetto serra installati
- le quantità eventualmente aggiunte
- le quantità recuperate durante le operazioni di manutenzione, riparazione e smaltimento definitivo
- altre informazioni pertinenti, inclusa l'identificazione della società o del tecnico che ha eseguito la manutenzione o la riparazione
- le date e i risultati dei controlli effettuati
- In collaborazione con EPEE è stato sviluppato un esempio di registro per aiutarvi a soddisfare i requisiti di relazione previsti dal regolamento sui gas fluorurati.
Il registro è gratuito, ma è necessario registrarsi per poterlo scaricare.
German,Artikel 3.6 der F-Gase-Verordnung schreibt vor, dass die Betreiber von Anwendungen, die 3 kg Treibhausgase oder mehr enthalten (wenn hermetisch, 6 kg oder mehr) Aufzeichnungen führen über:
- Menge und Typ der verwendeten fluorierten Treibhausgase
etwaige nachgefüllte Mengen und - die bei Wartung, Instandhaltung und endgültiger Entsorgung rückgewonnenen Mengen;
- andere relevante Informationen, u. a. zur Identifizierung des Unternehmens oder des technischen Personals, das die Wartung oder Instandhaltung vorgenommen hat,
- Termine und Ergebnisse der Kontrollmaßnahmen.
Ein Beispiel für ein Betriebsprotokoll (Logbuch) wurde in Zusammenarbeit mit EPEE entwickelt, um Ihnen dabei zu helfen, die Aufzeichnungsanforderungen der F-Gase-Vorschriften zu erfüllen.
Das Betriebsprotokoll wird kostenlos zur Verfügung gestellt. Sie müssen sich jedoch anmelden, um es herunterladen zu können.
El artículo 3.6 del Reglamento de gases fluorados requiere que los operadores de equipos con una carga de gases fluorados de 3kg o más (6kg o más en caso de hermeticidad) mantengan registros sobre
- la cantidad y el tipo de gases fluorados de efecto invernadero instalados
- cualquier cantidad añadida y
- la cantidad recuperada durante la revisión, el mantenimiento y la eliminación final.
- otros datos pertinentes, incluyendo la identificación de la empresa o el técnico que realizó la revisión o el mantenimiento
- datos y resultados de los controles realizados
Un libro de registros (logbook) ejemplar ha sido desarrollado en colaboración con el EPEE para ayudarle a cumplir con los requisitos de información de la legislación de gases fluorados.
El Libro de registros es suministrado gratuitamente, pero usted tendrá que registrarse para obtener el permiso de descargarlo.